ناساندنی کتێب
«هونەری هاوڕێگرتن» لە نووسینی دیل کارنیجی، خوێنەر بەرەو بیرکردنەوە لە پەیوەندییە مرۆییەکان دەبات. ناونیشانەکە گرنگیی ناسینی خەڵک و پەیوەندی دروستکردن دەخاتە پێشەوە؛ بابەتێک کە لە خوێندنەوەی بەرهەمەکانی کارنیجی و نووسینی پەیوەندیدار بە گفتوگۆ و ڕەفتاری کۆمەڵایەتی جێگەیەکی دیاری هەیە.
خوێنەر دەتوانێت لە جیاوازیی نێوان سەرنجڕاکێشان و پەیوەندیی ڕاستەقینەوە دەست پێ بکات. ناسینی کەسێک تەنها قسەکردن لەگەڵیدا نییە؛ تێگەیشتن لەوەی چۆن گوێ دەگرین و چۆن وەڵام دەدەینەوەش گرنگە. ئەم پرسیارانە یارمەتی دەدەن بابەتەکە لە ڕستەیەکی تەنها هاندەر زیاتر بێت.
کتێبێکی پەیوەندیدار بە مامەڵە لەگەڵ خەڵک باشە بە سەرنجدان لە ڕێزگرتن و ڕاستگۆیی بخوێندرێتەوە. خوێنەر دەتوانێت هەر بیرۆکەیەک بەراورد بکات لەگەڵ دۆخی گفتوگۆی ڕۆژانە و بپرسێت ئایا پەیوەندییەکە ڕوونتر و هاوبەشتر دەکات یان تەنها دەیەوێت ئەنجامێک لە کەسی تر وەربگرێت.
ئەم وەشانە بۆ حەزکەرانی خوێندنەوەی پەیوەندی و گەشەپێدانی لێهاتووییە کۆمەڵایەتییەکان پەیوەندیدارە. دەکرێت دەستپێکی گفتوگۆیەک بێت لەبارەی گوێگرتن، شێوازی دەربڕین و بەردەوامبوونی پەیوەندییەکان. ئەم ناساندنە هیچ ئامارێکی فرۆشتن یان بانگەشەی پزیشکی دەربارەی نووسەر زیاد ناکات؛ تیشک دەخاتە سەر بابەتەکە و دەرفەتی خوێندنەوەیەکی بیرکردنەوەیی دەڕەخسێنێت.
Book Introduction
The Art of Making Friends, attributed here to Dale Carnegie, invites readers to reflect on human relationships and the way people communicate. Its title foregrounds the difference between encountering others and developing a meaningful connection with them. The Kurdish edition gives readers an opportunity to approach that subject in familiar language.
A useful starting question is the difference between gaining attention and building a relationship. Communication includes not only what a person says, but also how they listen and how they respond to another person’s concerns. Considering these aspects gives a discussion of friendship more substance than encouragement alone.
Writing about interpersonal behaviour can also be read through the lens of sincerity and respect. A reader may ask whether an idea makes an exchange clearer and more mutual, or whether it treats another person merely as a means to an outcome. This distinction supports a thoughtful engagement with advice about social interaction.
The edition is relevant to readers interested in communication, friendship and reflective approaches to social skills. It can provide a starting point for discussion about listening, expression and the maintenance of relationships. Taking notes on the situations in which an idea seems relevant can make reading more concrete. This introduction adds no unverified sales figures or professional credentials for the author; it focuses on the book’s stated subject and encourages readers to evaluate the full text through the quality of the relationships its ideas might support.
هونەری هاوڕێگرتن
کتێبی ( ھونەری ھاوڕێگرتن ) کە لەلایەن ( دیل کارنیجی ) ـــەوە نوسراوە یەکێکە لە زانا دەرونناسیە ئەمریکایە بەرزەکان و بەڕێوبەری پەیمانگای پەییوەندییە ئامادەییەکان لە نیویۆرک ….
بەقسەی (دیل) کە ئەم کتێبەی بۆ قوتابیەکانی داناوە و بەڵام دواتر قوتابیەکان دوایان کرد کە بڵاو بکاتەوە ….
ئەویش دەستی لێ ھەڵکرد و مەردانە (٣٠) ھەزار دانەی لێ چاپ کرد …..'”””””
بەڵام شتێکی سەمەرە ڕویدا ئەویش ئەوە بوو کە لە ڕۆژانی یەکەمدا ھەموو فرۆشرا !!!!!!!!
وە چەند جارێک داوایان لێ کرد چاپی بکاتەوە
تا گەشتە دووەم و سێیەم و چوارەم وە بگرە تا پەنجاوشەشەمین جار چاپکرایەوە ….!
ئەمەیە سەرکەوتنی ڕاستە قینە …!
ئەمەیە ڕاز و نیعمەتی خوای باڵا دەست …!
ئەمەیە ژیانێکی پڕ خۆشی …!
لەم کتێبەدا باس لە چۆنیەتی خۆ خۆشەویست کردن دەکات لای خەڵک و ڕێزگرتن لێمان و بە گوێگرتنمان و ( !!! پارە دەست کەوتن !!!!!!!!!! )
من وەک خودی خۆم زۆر سودم لێ بینیوە هیوادارم ئێوەش بیخوێننەوە تاوەکو سەربکەون……
”هونەری هاوڕێگرتن”
نووسینی : دیل کارنیگی
وەرگێڕانی : عومەر تۆفیق الخطاط
Reviews
There are no reviews yet.