ناساندنی کتێب
«حەقیقەتی لا إله إلا الله» لە نووسینی شێخ صالح الفوزان و وەرگێڕانی خدر نەژاد کوردستانی، بەرهەمێکە پەیوەندیدار بە واتای شەهادەت و چەمکی تەوحید. ناونیشانەکە خوێنەر بەرەو پرسیارکردن لە واتا و مەبەستی دەستەواژەیەکی ناوەندی لە باوەڕی ئیسلامیدا دەبات، نەک تەنها ناسینی شێوەی وشەکان.
بۆ تێگەیشتن لەم بابەتە، گرنگە پێناسە و ڕوونکردنەوەکان بە تەواوی بخوێندرێنەوە. خوێنەر دەتوانێت ببینێت نووسەر چۆن پەیوەندیی نێوان دەستەواژە، باوەڕ و پەرستش ڕوون دەکاتەوە و چ بەڵگەیەک بۆ باسەکانی دەهێنێتەوە. جیاکردنەوەی دەقی سەرچاوە و لێکدانەوەی لەسەری خوێندنەوەکە ڕوونتر دەکات.
وەرگێڕانی کوردی دەرفەتی ناسینی ئەم گفتوگۆیە بە زمانی خۆی خوێنەر دەڕەخسێنێت. ئەگەر زاراوەیەک پێویستی بە شەرح هەبوو، باشە لەگەڵ دەقی عەرەبی و سەرچاوەی پەیوەندیدار بپشکنرێت. نووسینەوەی پێناسەکان بە زمانی خۆمان یارمەتی دەدات تێگەیشتنمان لە تەنها لەبەرکردن جیا بکەینەوە.
ئەم کتێبە بۆ دەستپێکەرانی خوێندنەوەی عەقیدە و ئەوانەی حەزیان بە واتای زاراوە ئایینییەکان هەیە پەیوەندیدارە. ناساندنەکە دەرفەتی خوێندنەوە و بیرکردنەوە دەڕەخسێنێت، بەبێ ئەوەی حوکمێک بۆ باوەڕی تاکێکی دیاریکراو بدات. دەقی تەواو و ڕوونکردنەوەی زانستی شوێنی تێگەیشتنی وردترن.
Book Introduction
The Meaning of La ilaha illa Allah, by Salih al-Fawzan, is presented in Kurdish through a translation by Khidr Nezhad Kurdistani. Its subject concerns the meaning of the testimony of faith and the concept of tawhid. The title directs attention to understanding a central religious expression, rather than recognising its wording alone.
Readers can examine how the author connects the expression with belief and worship, and what evidence he offers for his explanation. Keeping a cited source separate from the author’s interpretation makes the discussion easier to follow. It also helps a reader identify where further clarification may be useful.
The Kurdish translation provides access to this discussion in familiar language. When a technical term remains difficult, comparison with the Arabic wording and a relevant commentary can improve understanding. Restating a definition in one’s own words is a useful way to test whether its meaning has been grasped rather than merely memorised.
The edition is relevant to readers beginning a study of Islamic creed and those interested in the meaning of important religious terms. This introduction offers a framework for reading without making judgments about the belief of particular individuals. Its purpose is to explain the subject and encourage careful engagement with the full text. A detailed understanding depends on the work’s explanations and the sources on which they are based.
حەقیقەتی لا اله الا الله
حەقیقەتی لا اله الا الله
نوسینی : شیخ صالح الفوزان
وەرگێرانی: خدر نەژاد کوردستانی
کورتەیەك دەربارەی کتێب: هیچ کورتەیەك دەربارەی ئەم کتێبە بەردەست نیە ، داوا لە خوێنەرانی بەرێز دەکەین کە کورتەیەک دەربارەی ئەم کتێبە بۆمان رەوانە بکەن ئیمەش بە سوپاسەوە بڵاوی دەکەینەوە بەناوی خوێنەرەوە .
Reviews
There are no reviews yet.